To innovate in higher ed, we just have to look at other industries. Copy these five lessons learned from real estate, food delivery, retail, and fitness.